Matt Gaetz associate likely to strike cooperation deal with federal government, attorneys say